Pameran ‘Into The Woods’

• Waktu : Kamis, 8 November – Minggu, 11 November 2018
• Tempat : Dia.Lo.Gue   Kemang Jalan Kemang Selatan 99a, Jakarta Selatan

Rincian Diskusi
Bagaimana hidup dekat dengan alam dapat mempengaruhi praktik desain dan kerajinan? Desainer dari Nara Okuyamato akan berbicara untuk membagi sudut pandang mereka tentang pengalaman tinggal di alam.

Closer to Nature

Tanggal : Sabtu, 10 November 2018 Waktu : 15.00 – selesai
Tempat : Dia.Lo.Gue Kemang / Jalan Kemang Selatan 99a, Jakarta Selatan

‘Into the Woods’ adalah pameran desain yang mempersembahkan desainer dan karya kriya kayu terbaik dari Nara Okuyamato, Jepang, kepada masyarakat Jakarta,Indonesia. Pameran ‘Into the Woods’ merupakan bagian dari kegiatan Design Camp @ Okuyamato, sebuah program yang bertujuan untuk membangun jejaring antara desainer Jepang dan Indonesia. Program ini diinisiasi untuk membuka pintu solusi berbasis desain bagi bisnisbisnis lokal di Prefektur Nara, Jepang, agar mampu bersaing di pasar desain global.

Program ini melibatkan desainer-desainer di Asia untuk bekerja sama dengan desainerdesainer lokal Okuyamato melalui kolaborasi dan kegiatan homestay yang bertujuan untuk melunturkan sekat budaya antar negara, dan para desainer dapat mempelajari praktikpraktik bisnis lokalnya. Pada pameran ini, Design Camp memilih 7 desainer dan 2 perusahaan kayu untuk tampil. Setiap karya yang dipamerkan menggunakan bahan kayu cedar dan cypress (jenis pohon cemara) yang secara khusus diolah dari hutan Yoshino di Distrik Yoshino, Nara Okuyamato, Jepang. Para desainer ini dipilih karena dianggap dapat merepresentasikan Jepang dari segi kebudayaan, kepiawaian seni kriya, tradisi dalam mengolah sumber daya hutan, dan apresiasi pada alam.

Para desainer yang akan tampil adalah Ichi, studio Jig, Izuru, Ch Style, Akari Kobo, Apple Jack dan MoonRounds, sedangkan perusahaan kayu terpilihnya adalah HOUEI dan Masuchu. Demi mempererat hubungan antara Indonesia dan Jepang di ranah desain, pameran ini juga berkolaborasi dengan desainer, arsitek, kurator serta organisasi desain di Indonesia. Mereka adalah Table Six, Grrad, Studio Dasar dan Athina Dinda. ‘Into The Woods’ akan diadakan di Dia.Lo.Gue, Kemang, pada 8 – 11 November 2018.

Informasi lebih lanjut mengenai desainer, perusahaan dan program-program ‘Into The Woods’ dapat dilihat di brosur program yang disediakan di pameran. Informasi dalam bentuk digital akan disediakan jika ada permintaan.

Informasi lebih lanjut hubungi: Melody Bonita [email protected]

Tentang Design Camp

Design Camp @ Okuyamoto digagas berdasarkan program residensi desainer “DOOR to ASIA” dan dibentuk di Prefektur Nara pada 2016. Program ini bertujuan untuk menawarkan solusi berbasis desain bagi bisnis-bisnis lokal di Jepang agar dapat bersaing di pasar global. Inisiatif ini melibatkan kerja sama antara desainer-desainer Asia dengan desainer lokal Okuyamato.

“DOOR to ASIA” merupakan program yang dikoordinir oleh Japan Foundation dan Tumugiya sejak 2015.
www.designcamp.nara.jp
http://door-to.asia

Tentang Table Six

Table Six merupakan agensi desain lintas disiplin yang berbasis di Jakarta, Indonesia. Kami menjalankan berbagai proyek dari visual identity, desain logo, percetakan hingga perancangan website. Didorong oleh semangat kami di bidang desain, kami berupaya untuk menjalin hubungan kerja sama yang menyenangkan dengan para klien.
www.table-six.com

Tentang Grrad

Dibentuk pada 2016, Grrad merupakan sekumpulan desainer interior dan produk dengan bekal ketangkasan, wawasan, pengalaman dan semangat dalam merancang produk mebel fungsional dan tahan lama yang mampu beradaptasi di berbagai situasi.

www.grrad.com

Tentang Studio Dasar

Studio Dasar berfokus pada relasi-relasi yang tercipta antara arsitektur, manusia, ruang dan lingkungan, serta hubungan antara arsitek dan klien. Kami berupaya memaknai kembali kedudukan arsitektur di Indonesia, dan berupaya untuk menjelajahi kegunaan arsitektur lebih dari sekadar yang tampak, tapi juga efisiensi hingga interaksi antar-ruang.

www.studiodasar.com

Tentang Athina Dinda

Athina Dinda N. Ibrahim berfokus pada pengarahan konten media dan kemitraan di bidang seni. Ia telah bergiat di berbagai bidang lintas disiplin sebagai penulis, editor dan creative facilitator di berbagai studio seni dan desain serta lembaga kesenian di Jakarta. Selain bertujuan untuk memajukan industri kreatif Indonesia, ia juga memiliki minat pada storytelling dan telah meraih banyak pengalaman di bidang seni dan desain.

www.athinadinda.com

Into The Woods 展

• 日程：2018年11月8日(木)〜11月11日(日)
• 場所 : Dia.Lo.Gue アートスペース :  Jalan Kemang Selatan 99a, Jakarta Selatan

自然に近い生活は、デザインや工芸製作にどのような影響を与えるでしょうか？奈良県奥大和のデザイナー達が自然の中で暮らす実体験の中から、その影響力について語ります。

トークショー : Closer to Nature 〜自然に近づこう

日程 : 11月10日(土)  15.00〜
場所: Dia.Lo.Gue Kemang / Jalan Kemang Selatan 99a, Jakarta Selatan

「Into The Woods展」は、日本の奈良奥大和とインドネシアのジャカルタから参加する、選りすぐりのデザイナー達による木工作品を展示するデザイン展です。「Into The Woods展」は、日本とインドネシアのデザイナーのネットワーク構築を目的としたDesign Camp @ Okuyamatoによるプロジェクトの一環です。 このプログラムは、奈良県の伝統工芸品や地場企業が優れたデザイン技術を持つことを国際的なデザイン市場で発表する場として、扉を開くために開始されました。

このプログラムでは、アジアのデザイナー達が、異なる国、異なる文化習慣という壁を超えて、奈良県でのホームステイ活動などを通してコラボレーションを行いました。奈良県奥大和の地元デザイナー達と協力し、地域のビジネス慣行について学びながら実現しました。 この展覧会開催にあたり「Design Camp」では、7組のデザイナーと2社の木材会社を選出。 展示作品は、奈良県奥大和地区吉野町の森林から加工された杉材と松材を使用しています。 今回参加するデザイナーは、文化、職人技、森林資源、伝統、自然に対して感謝の気持ちをもつデザイナーの代表者として選ばれました。

今回、日本から参加しているデザイナーは、「市 – ichi –」「studio Jig」「維鶴木工 IZURU」「Ch Style」「あかり工房 吉野」「工房アップル・ジャック」 「moonrounds woodworks（ムーンラウンズウッドワークス）」と、こだわりの技法で吉野杉を使用した家具、木器、工芸品で有名な７つのスタジオ。また、「豊永林業株式会社」「MASUCHU」２つの木材会社の協力で行われています。インドネシアと日本のデザインにおける友好関係を強化するため、インドネシアのデザイナー、建築家、学芸員とコラボレーションによって実現しました。インドネシアは「Table 6」「Grrad」「Studio Dasar」「Athina Dinda」によって運営されています。「Into The Woods」は2018年11月8日〜11日までジャカルタ・クマンの「Dia.Lo.Gue」にて開催します。

参加デザイナー・企業、プログラムについて、さらに詳しい情報は、「Into The Woods」展示会場にてパンフレットを配付しています。 デジタル版をご希望の方は、以下までお問い合わせください。

お問い合わせ先：担当 Melody Bonita    [email protected]

Design Campとは？

「Design Camp @ Okuyamoto」は 、国際交流基金（ジャパンファウンデーション）によって2016年に奈良で開始された、デザインを通じた国際交流滞在型プログラム「DOOR to ASIA」の一環で行われています。日本の奈良県における地場企業を、デザインを通じて国際的な扉を開ける、奥大和の地元デザイナーとアジアのデザイナー達のネットワーク構築を目指すことを目的に実施されています。